Ikemasen, Ojou-sama!

Plot twist: kabeh sing nonton anime iki nganti rampung bakal nyesel Bacoooot (tapi bener T_T) Episode yang melelahkan dan traumatik, dan sangat relatable untuk anda yang temennya sudah nikah. Download di sini

Episode yang cukup susah disub karena akhirnya mulai banyak adegan pengakuan dengan bahasa yang daripada translasi literal lebih membutuhkan sentuhan personal. Personally, konsep yang saya pakai selama ngesub ini adalah "seandainya karakter di anime ini adalah kita dan orang-orang yang dekat dengan kita" jadi banyak kosakata modern termasuk kata serapan dari bahasa Inggris dan Indonesia yang dipilih karena sudah lebih umum dipakai sehari-hari daripada berusaha full memakai bahasa Jawa. Semoga hasilnya cukup memuaskan.   Download di sini

Salah satu pesona serial ini adalah bagaimana secara fisik karakternya juga didesain dengan biasa wae sehingga satu-satunya yang membuat anda memilih ikut #teamA atau #teamB, jika dianalogikan dengan waifu war era sekarang, adalah sifat dan personality nya, dan mungkin juga latar belakang ceritanya. Really makes you think mengingat saat ini kebanyakan (dari) kita memilih karakter A karena dadanya lebih gedhe daripada karakter B. Download di sini .

Aku tak sing ngalah, trimo mundur timbang loro ati ♫♪ Sebagai penghormatan dan rasa bela sungkawa, plus di episode ini ada yang AMBYAR, ending episode ini memakai lagu (alm) Didi Kempot. Harusnya tidak masalah kan, ya? karena tidak untuk komersil. Some info: Rilisan kali ini ada 2 versi, mkv dan mp4 (hardsub). Versi yang lebih diminati akan dipakai ke depannya. Download di sini . 

Medan pertempuran semakin memanas. Jika anda tidak membaca manganya disarankan jangan membacanya dulu karena setelah tahu endingnya mungkin bakal mengurangi kenikmatan ngikuti anime ini. Setelah tamat nanti baru baca manganya karena ada beberapa adegan yang dipotong atau diubah di animenya. Some info: Rou sering memakai kata serapan dalam bahasa Inggris karena I'm so edgy and artistic jadi di sub ini dialognya juga beberapa memakai kata serapan. Download di sini